本ページはVMware to Nutanix Migration Promotion Termsの参考和訳です。日本のお客様やパートナー様がVMware to Nutanix Migration Promotion Termsの内容をより理解いただきやすいように、ご参考のため掲載するものであり、それ以外の目的のためのご利用や法的効力を生じさせることを意図しておりません。本ページの記載内容とVMware to Nutanix Migration Promotion Termsの記載内容に齟齬がある場合は、VMware to Nutanix Migration Promotion Termsの記載内容が優先します。
対象となるお客様
VMwareからNutanixへの移行プロモーション(以下「本プロモーション」)の利用を希望するエンドユーザーは、Nutanixの新規エンドユーザーであり、グローバルにNutanixテクノロジーがインストールされていない必要があります。
プロモーション要件
- 対象となるエンドユーザーは、案件取引完了前に、リセラーから提出され、Nutanixによって承認された有効な案件登録（A-####）が必要です。案件登録の有効期限が切れていないものが対象になります。
- サブスクリプションの最小サイズは、Nutanix に対するソフトウェア価格の合計が $100,000（USD）である必要があります。
- 購入するサブスクリプションの期間が 36 か月以上である必要があります。
- 対象となる注文は、2025年7月31日までに Nutanix が書面で受理する必要があります。
- エンドユーザーは、Nutanix 導入事例を公開することに同意し、 カスタマーリファレンス同意書を提出する必要があります。
- 対象となる注文は、2023年12月4日から 2025年7月31日までの間に予約し、Nutanix が受領したものになります。
一般取引条件
- 本プロモーションの期間は、2023年12月4日から 2025年7月31日までです。(Nutanix は、本プロモーションをいつでも変更または撤回する権利を留保します)
- 導入または移行サービスは、Nutanixが注文を受理し、処理してから 270日以内に 、 VMwareからNutanixへの移行サービス認定 パートナー( パートナー検索 を参照)が完了する必要があります。
- Nutanixは、対象となるサブスクリプションの注文に1回限りのプロモーション割引を適用し、20万米ドルまでのNutanixライセンスを1年間無償で提供します。(割引は、将来の注文またはサブスクリプションの更新価格の前例を確立するものではありません）。
- Nutanixは、VMwareからNutanixへの移行サービス認定パートナーが、新しいサブスクリプションを導入するエンドユーザーのために実施する導入または移行サービスに対して、最大15,000米ドルを払い戻します。
- この割引は、Nutanixブランドのソフトウェアのリセラーからの平均的な購入価格（TCV - 総契約金額）に基づいて計算されます。ハードウェアの価値は含まれません。
- 非再販（NFR）製品、サポート更新、サブスクリプション更新、その他の部品など、Nutanixシステムの「タイプ」フィールドに分類される注文は対象外です。
- 対象となる注文には、Nutanixソフトウェアが含まれている必要があります。Nutanixクラウドインフラストラクチャー-データ(NCI-D)は、プロモーション割引の対象外です。FY24 VMwareからNutanixへの移行プロモーション 更新日: 2023年12月3日 © 2023 Nutanix, Inc.All Rights Reserved.
- 複数の出荷場所や複数のソリューションなどの基準により、Nutanixシステムで複数の機会を必要とする単一のエンドユーザーとの取引は、単一の取引と見なされ、上記の上限が適用されます。
- NutanixソフトウェアがOEMベンダーのSKUで販売および予約される案件は対象外となりますが、NutanixソフトウェアのみがNutanixのOEMハードウェアとともにNutanixからNutanix SKUを使用して購入される案件は対象となります。
- OEM が直接取引する取引は対象外となります。
- プロモーションの資格および金額に関するNutanixの決定は、Nutanixの独自の裁量により行われ、変更される場合があります。本プロモーションのあらゆる側面に関するNutanixの決定は、最終的かつ拘束力を有します。
- 本プロモーション規約は、参照することにより、該当するNutanixパートナー契約に組み込まれます。 本プロモーションの条件とNutanixパートナー契約の間に矛盾がある場合は、パートナー契約が優先されるものとします。
プロモーション割引のプロセス
- リセラーパートナーがNutanixの注文に関する案件登録を提出。(Nutanixは、提出に関連する遅延またはエラーについて責任を負いません)
- エンドユーザーは、 カスタマリファレンス同意書に必要事項を記入し、上記のプロモーション要件に記載されているすべての資格基準を満たしている必要があります。
- Nutanixが資格要件が満たされていることを確認し、ディストリビュータパートナーに見積書の割引を適用。ディストリビューターが見積に適用される割引を、承認された案件登録を持つリセラーに渡し、割引を対象のエンドユーザー顧客に提供。
法令、腐敗防止および国際貿易の遵守
エンドユーザー顧客は、本プロモーションに関連する適用法に違反しておらず、今後も違反しないことを表明します。 さらに、エンドユーザーは、本プロモーションに関連して、米国海外腐敗行為防止法および英国賄賂防止法を含む適用される腐敗防止法に違反しておらず、今後も違反しないことを表明し、保証するものとします。 エンドユーザー顧客は、いかなる事業体も、本取引に不適切な影響を与えるような、その従業員に価値のあるものを供給または提供していないことを表明し、保証します。
エンドユーザーは、本プロモーションに関連して、適用される貿易制裁および輸出入管理法および規制に違反していないこと、および違反しないことを表明し、保証します。Nutanixが本プロモーションの履行を妨げる制裁措置または輸出規制の発動は、不可抗力とみなされるものとします。
知的財産権
本プロモーションのいかなる内容も、他方の著作権、特許、商標、ノウハウ、発明、企業秘密、およびそれらの登録および登録申請(以下「知的財産」)に対する所有権またはその他の利益をいずれかの当事者に付与するものと解釈されないものとする。
Nutanix プライバシーステートメント
本プロモーションに適用されるNutanixのプライバシーステートメントは、 https://www.nutanix.com/jp/legal/privacy-statement でご覧いただけます。 この声明では、当社が「FY24 VMwareからNutanixへの移行プロモーション 更新日: 2023年12月3日 © 2023 Nutanix, Inc.All rights reserved.」で収集する情報について、当社がそのような情報をどのように使用および開示するか、そのような情報を保護するために当社が講じる措置、およびお客様がデータ保護の権利を行使する方法を説明しています。
利害の対立
上記のプロモーションに参加し、本プロモーションに見合った資金/贈答品/謝礼/リベート/賞品または価値のある品目の受領により、お客様はNutanixに対し、お客様の組織またはその従業員である人物が、現在またはその他の該当する時期に、いかなる種類のコンサルティングにおいてもエンドユーザー顧客と関与していないことを表明し、保証し、確約するものとします。さらに、貴組織または貴組織に雇用される個人は、該当するいかなる時点においても、前述の活動の対価としてエンドユーザー顧客から金銭その他の形態の報酬を受領しておらず、また受領する予定もないことを、貴組織または貴組織に雇用される個人は、Nutanixに対して表明し、保証し、確約するものとします。お客様は、Nutanix、その代理人、従業員、役員、および取締役を、本規定の違反の結果として被る可能性のある請求、訴訟、費用、手数料、罰金、先取特権または費用から完全に補償し、防御することに同意するものとします。
責任の限定
Nutanixは、契約または不法行為のいずれにおいても、利益の損失、または特別損害、結果的損害、偶発的損害、間接損害、信頼損害、懲罰的損害、懲罰的損害について、かかる損害の可能性がNutanixに開示されていたか、またはNutanixが合理的に予見できたかにかかわらず、責任を負わないものとします。
不可抗力
Nutanixは、当社の合理的な支配が及ばない原因による履行の遅延または不履行について責任を負いません。
税金
各当事者は、各自の所得税または総収入に基づく税金（事業税および職業税を含むがこれに限定されない）について責任を負うものとする。
© 2023 Nutanix, Inc.All rights reserved.NutanixおよびNutanixのロゴは、米国およびその他の国で登録または登録申請中のNutanix, Inc.の商標です。 Nutanix, Inc.は、VMware by BroadcomまたはBroadcomと提携していません。 VMwareは、米国およびその他の地域におけるBroadcomの登録商標です。その他のブランド名は情報提供のみを目的として記載されており、各出典元の商標である場合があります。導入および移行サービスは、Nutanixのデリバリーパートナーにより提供されます。