新聞摘要：
- 全球策略合作夥伴關係旨在加速客戶對混合多雲端的採用、促進創新，並提供順暢無阻的客戶體驗。
- Cisco 和 Nutanix 攜手合作，致力於提供業界最完整的混合雲解決方案，以簡化客戶維運、最大化彈性復原力並加速 IT 轉型。
- Cisco Compute Hyperconverged with Nutanix 旨在透過一流的雲端維運、無與倫比的靈活性以及業界領先的客戶支援和彈性，以隨時隨地加速基礎架構和應用程式的交付。
美國加州聖荷西 – 2023 年 8 月 28 日 – 企業網路和安全領域的領導者 Cisco 與混合多雲端運算領域的領導者 Nutanix, Inc.，今天宣布建立全球策略合作夥伴關係，透過為 IT 現代化和企業轉型提供業界最完整的超融合解決方案，來加速混合多雲端部署。
由於多雲端複雜性日益增加，IT 組織繼續面臨著重大的營運障礙，以及緊迫的永續性和安全性問題。這項新的合作夥伴關係透過一流的雲端營運模型、無與倫比的靈活性和自動化的彈性復原力，並提供業界領先的客戶支援，在全球範圍內簡化並加速基礎架構和應用程式的交付，從而解決這些挑戰。
「客戶正在尋求簡易、可永續發展且未來導向的解決方案，」Cisco 運算資深副總裁暨總經理 Jeremy Foster 表示。「這項合作夥伴關係透過提供一個全面的解決方案，可涵蓋客戶資料中心和公用雲端的虛擬運算、網路和儲存，來滿足了這一需求。透過將 Cisco 屢獲殊榮的 SaaS 託管型運算產品組合與 Nutanix 經過市場驗證的雲端平台軟體相結合，我們可以幫助客戶開發一種平衡的方法，來為本地端和雲端的現代工作負載提供動力。」
「由於組織希望跟上創新的步伐，他們需要一個整合的硬體和軟體平台，來支援任何地方的應用程式部署，」Nutanix 商務長 Tarkan Maner 表示。「這項合作夥伴關係將為兩家組織帶來更大的市場機會，因為他們能跨資料中心、公用雲端和邊緣，解決環境標準化、簡化和保護的挑戰。」
新產品將 Cisco 的 SaaS 託管型運算與網路基礎架構（具有 Cisco Intersight 的 Cisco 統一運算系統）和 Nutanix 雲端平台（Nutanix 雲端基礎架構、Nutanix 雲端管理器、Nutanix Unified Storage 和 Nutanix 桌面服務）整合在一起，並將由 Cisco 利用其廣泛的市場行銷通路進行銷售。客戶將從完全整合且經過驗證的解決方案中獲益，該解決方案整體從銷售、建構、管理到支援皆統合在內，提供了無縫的端對端體驗。此外，它還提供靈活的部署選項，支援 Cisco UCS 機架伺服器和刀鋒伺服器，包括對 C 系列伺服器的初始支援，並計畫於將來實現對 UCS X 系列的支援，UCS X 系列榮獲了 2023 年 SEAL 年度《永續產品獎》和 CRN 2023 年度《技術創新者獎》。新產品會將高階 Cisco 伺服器（UCS）、網路和安全性（ACI）以及管理（UCS Manager、Intersight）和 Nutanix 雲端平台軟體整合在一起。
Nutanix 雲端平台透過單一平台提供了一個一致的雲端營運模型，用於跨資料中心、邊緣和公用雲端執行應用程式和資料。為了能最好地支援應用程式部署，從關鍵任務型工作負載到 AI 驅動的創新、效能和容量的線性擴充，我們透過自行復原節點從根源上提供彈性復原力，並原生整合了永久儲存。
在今天的公告之後，Cisco 和 Nutanix 將授權他們的全球銷售團隊和合作夥伴提供一項令人興奮的全新解決方案，這將結合一流的技術和合作上市支援，並且由 Cisco 團隊負責推動。預計將在未來 90 天內推出該解決方案。
關於 Cisco
Cisco（NASDAQ: CSCO）在推動網路發展的技術領域是全球領導者。Cisco 透過重新構思你的應用程式、保護資料、改造基礎架構，以及為你的團隊提供支援，打造一個全球化且具包容性的未來，進而激發新的可能性。歡迎在新聞室（The Newsroom）瞭解更多資訊，並在 Twitter 上追蹤我們。
Cisco 和 Cisco 標誌為 Cisco 和/或其於美國和其他國家關係企業之商標或註冊商標。有關 Cisco 的商標列表，請參見 www.cisco.com/go/trademarks。本文件所提及的第三方商標均為其各自所有人的財產。使用「合作夥伴」一詞並不意味著 Cisco 與任何其他公司之間存在合作夥伴關係。
關於 Nutanix
Nutanix（NASDAQ: NTNX）是雲端軟體領域的全球領導者，為組織提供了單一平台，以跨雲端執行應用程式和資料。藉由 Nutanix，公司可以降低複雜性並簡化維運，使他們獲得更多的自由以專注於業務成果。秉承超融合基礎架構先驅的傳統，Nutanix 深受全球各地公司的信賴，能夠以一種一致、簡單和具成本效益的方式來為混合多雲端環境提供強勁動力。歡迎前往 www.nutanix.com 瞭解更多，或在社群媒體 @Nutanix 上追蹤我們。
Cisco 前瞻性聲明
本新聞稿可被視為包含前瞻性聲明，這些聲明受 1995 年美國《私人證券訴訟改革法案》（Private Securities Litigation Reform Act）安全港條款的管束。這些前瞻性聲明包括了，有關加速客戶對於混合多雲端的採用、加速基礎架構和應用程式交付、更大的市場機會，以及其他涉及風險和不確定性的潛在新機會等聲明。請注意，這些前瞻性聲明僅為預測，並可能由於多種因素而與實際的未來事件或結果存在重大差異，這些因素包括但不限於：公司進行成功合作的能力、實現我們合作夥伴關係預期效益的能力、商業和經濟狀況以及網路產業的的成長趨勢、我們的客戶市場和各個地理區域；全球經濟狀況和地緣政治環境的不確定性；資訊科技的總體支出；網路的成長和演變，以及對於以網際網路為基礎的系統的資本支出水準；客戶對產品和服務的需求變化，包括對服務供應商市場和其他客戶市場的銷售額；我們在某些優先事務、關鍵成長領域和某些地理位置的投資報酬率；我們產品和服務市場（包括資料中心）的競爭加劇；對新產品和新標準的引入和市場接受度的依賴；快速的技術和市場變化；以及 Cisco 最新《10-Q》和《10-K》表格報告中列出的其他因素。本新聞稿中的任何前瞻性聲明均基於 Cisco 目前可取得的有限資訊，這些資訊可能隨時會變更，Cisco 無公開更新任何前瞻性聲明之義務。
Nutanix 前瞻性聲明
© 2023 Nutanix, Inc. 保留所有權利。Nutanix、Nutanix 標誌和本文件所提及的所有 Nutanix 產品和服務名稱，均屬於 Nutanix 公司（「Nutanix」）在美國和其他國家的註冊商標或未註冊商標。此處提及的所有其他品牌名稱或標誌均為其各自擁有者所屬商標。本新聞稿包含了明示和暗示的前瞻性聲明，這些前瞻性聲明並非歷史事實，而是基於當前的預期、估計和信念而產生，包括有關以下方面的聲明：策略合作夥伴關係；新產品及其他產品和技術的好處、影響、效能、功能、選項和可用性；對市場機會的預期；銷售技術支援計畫；以及預期的解決方案可用性。這些聲明的準確性涉及風險和不確定性，並取決於未來的事件，而實際結果可能與該等聲明所預期或暗示的內容存在重大或相反的差異，包括但不限於：在實施或實現計畫、策略、措施、願景和目標的全部效益時，出現非預期的困難和延遲；IT 基礎架構市場的快速發展，包括競爭性解決方案；未能及時、成功地滿足客戶需求；客戶或市場對新產品的接受延遲或缺乏接受度；總體經濟或地緣政治的不確定性；組件的定價和供應情況發生變化；銷售團隊銷售新產品的能力；以及 Nutanix 於 2022 年9 月21 日向美國證券交易委員會（「SEC」）提交的、截至 2022 年7 月31 日會計年度的《10-K》表年度報告，和 Nutanix 隨後向 SEC 提交的文件中詳述的其他風險。本文所包含的任何前瞻性聲明僅以本文稿日期為準，除法律規定外，Nutanix 不承擔任何更新或以其他方式修改此類前瞻性聲明，以反映後續事件或情況的義務。本文所述的產品和功能仍處於不同的開發階段，並將依據各自可用情況提供。本文聲明無意也不應被解釋為保證、承諾或法律義務。本文所述產品的任何特性或功能的開發、發布和時間表可能會發生變更。對於未能交付或延遲交付本文所述的任何產品、特性或功能，Nutanix 不承擔任何責任。